Ce parere aveti? + Anca is famous!!!

Ma gandesc sa ma apuc sa scriu toate articolele ( de acum incolo) si in engleza, pentru ca de-a lungul vremii am scris despre produse care nu sunt foarte cunoscute, si cred ca ar fi fost de folos multor fete, daca ar fi fost in engleza. De asemenea, am gasit o varianta multumitoare pentru mutarea blogului, asa incat sa nu fie in .ro, dar sa pastrez beauty addict-ul ( beauty-addict.net) . Ce parere aveti? V-ar deranja sa fie articolele si in engleza sau doar in engleza?

Later edit: Rimmel tocmai ce a mentionat blogul Ancai pe Facebook! Click pe poza pentru detalii!

Comments

comments

Camelcutza

32 Comments

  1. Mie imi place sa citesc articolele in romana, dovada este si faptul ca nu am multi “straini” in lista, iar daca ii am …le urmaresc doar machiajul, outfitul sau rar cate un produs care se gaseste si la noi.
    Sunt unele fete care de la inceput s-au dedicat blogosferei de dupa granita si posteaza in engleza pentru ca au ales o astfel de comunitate. Eu nu prea inteleg treaba asta…nici cu ce i-ar ajuta pe cei de afara sa citeasca despre produsele societatii Farmec sau cartile lui Liviu Rebreanu (dau exemple generale)
    Nu stiu exact sa explic de ce nu mi-ar placea sa citesc un astfel de blog, nu pot argumenta dar cam asta mi-e parerea 😛

  2. Desi am citit punctual articole ale fetelor de afara, nu le urmaresc constant. N-as putea sa spun de ce, limba engleza e modul in care-mi castig painea, asa ca nu ea ma incurca, dar prefer sa citesc in romana, ma simt de parca am suferi toate in aceeasi limba. 😀
    Daca tu vrei sa scrii si in engleza, mi s-ar parea ok sa pastrezi si continutul in romana, asta e parerea mea.

  3. Ar trebui sa faci cum crezi… Parerea mea. Cine te citeste pt ca they find what you say to be useful, o sa te citeasca in continuare. Eu asa o sa fac.

  4. Personal, sunt o o caruta de fete care scriu in engleza si nu o fac prea bine. Adica gramatica/vocabularul e din parti. Si sincer sunt mai putin atrasa de un artiol scris in engleza. Degeaba oamenii afla de Flomar si alte cele daca nu le pot cumpara. Iar daca ii intereseaza culorile sau ceva… un google translate ii ajuta macar la niste keywords. De cumparat nu prea au cum pentru ca sunt destul de locale si nu stiu vreuna sa faca shippingin afara.

    Daca vrei sa fii citita de afara.. scrie in engleza. Daca vrei public din Romania… recomand sa scrii in romana.

  5. Camy,vreau sa te citesc in romana,chiar daca stiu engleza.poate pui un translate ceva,cine vrea in engleza.dar in fond,tu decizi.te pup,draga mea

  6. @Moony: in primul rand, cred ca-ti imaginezi ca daca am zis ca ma gandesc sa scriu in engleza, sunt si capabila sa o fac. Plus ca produse Flormar se gasesc si in alte tari, nu doar la noi, si era doar un exemplu.

  7. Mi-i totuna sa citesc in engleza sau romana.Sunt informatii de care ar putea face uz si tipele din strainatate, asa ca go for it.Cand e cazul de vreo postare ce se refera strict la produse/evenimente mioritice, postezi doar in romana cu precizare in engleza cum ca acesta postare are caracter local si se poate folosi un widget de traducere pt cine tine mortis sa afle ce scrie acolo.

  8. *faints* Iti multumesc enorm ca m-ai anuntat. Sunt extrem de happy ^^ Nu ma asteptam la o asemenea reactie, mai ales ca acea categorie (cu istoria firmelor) nu e de ieri de azi, si a curpins firme destul de renumite. Important este sa afle lumea cat de greu s-a ajuns la fondul de ten actual, de la ce provine un nume etc.

    Cat despre engleza/romana. Eu m-am gandit de multe ori sa trec pe engleza, ca tot ma pup cu ea 6 ore pe sap la scoala. Dar sincer, romana este mult mai bogata si simt ca ma pot exprima mult mai bine (desi am insertii de engleza ici colo). Cine vrea sa citeasca, exista google translate! 🙂

  9. eu una as zice sa ramai cel putin si la romana, chiar daca alegi si engleza. dar sa nu faci cum fac altele sa postezi in cadrul aceluiasi post si in romana si in engleza ca te doare capu.
    eu as zice ca dc tot iti iei domeniu sa iti faci 2 subdomenii de genul beautty-addict.net/ro si
    beautty-addict.net/en unde pui continutul separat. sau cum are sigina doua domenii unul de ro, unul .com si pe ala .com scrie exclusiv in spaniola.

  10. Tu ai postari elaborate si lungi si ar deveni uriase daca ai mai pune si in engleza:) Plus toata ideea e ca sunt deja atat de multe in engleza, devine boring 🙂

    Incearca sa scrii titlul postarii in engleza”review x” si baga un buton de translate :-??

    puup!:*

    Felicitari Ancai! :*:*:*

  11. Pot sa iti spun ce am observat eu(pana acum): dupa ce am scris textul in romana, e foarte plictisitor sa il traduc, devin neatenta si fac greseli. Pentru ca odata textul scris(consumat in mintea mea, ma gandesc la urmatoarea postare, nicidecum tot la cea veche.
    Iti ia mai mult timp din viata(oricum iti ia mult timp sa actualizezi zilnic un blog, chiar si in romana) si poate deveni stresant la un moment dat.
    Dar poti incerca si daca nu iti place, poti reveni la formula de inceput, cand scriai numai in romana.
    Google Translate e foarte prost, pe mine nu ma ajuta cu nimic.

  12. Cami, cred ca este o idee buna postarea si in limba engleza. Eventual alternarea unor articole in limba engleza cu unele in limba romana – in functie de cititorii tinta. Banuiesc ca scopul introducerii articolelor in limba engleza si alegerea unui domeniu nou este cresterea numarului de vizitatori/cititori care duce implicit la un rating mai bun si, de ce nu, la ridicarea unor pretentii de publicitate contracost pe site. Eu iti sustin ideea. Succes!

  13. @Ema: domeniul il vreau pentru ca am auzit ca acum cativa ani, mii de bloguri pe blogspot au fost sterse, dintr-o eroare. Scrisul in engl ma gandesc ca va ajuta fete care cauta info despre produse mai putin cunoscute. Nu cred ca voi ajunge vreodata sa vand publicitate in sensul afaceristic:))

  14. Cami, nu te subaprecia! Blogul tau are valoare si un numar mare de vizitatori. De ce sa nu ai pretentii pentru munca ta? Nu ma gandesc la taxarea pe cm patrat, dar daca vei primi propuneri rezonabile, de ce nu?

  15. Revin: am citit pe blogul Adelei despre mutari si i-am pus cateva intrebari, dar m-a indrumat la tine:
    “Stiu doar ca cresc putin cheltuielile cu inregistrarea domeniului si gazduirea site-ului. Exista riscul ca cei care fac hosting sa iti creasca “chiria” in functie de popularitate? Si daca firma de hosting cade mi se duce naibii si site-ul???”

  16. @Ema: ca idee, daca imi mut blogul pe beauty-addict.net prin serviciile google, ma costa 10$ pe an, hostingul si domeniul (domeniul inchiriat). Daca ma mut in .ro, ma costa cumpararea domeniului si hostingul pe un an (hosting pentru cat imi trebuie mie) cam 230 de ron (cu tva). Nu exista sa ti se ceara bani in functie de popularitate, si nici nu e problema daca da faliment firma de hosting. Ei te anunta, tu iti iei hosting de la alta firma. Nu sunt vreo experta in domeniu, insa m-a lamurit o minte mai rasarita ca a mea.

  17. Cami, tin sa te corectez putin. Domeniul .ro il platesti o singura data si e 51,26$+tva. Hosting-ul il platesti lunar, trimestrial, semestrial, cum vrei tu. Firma la care am eu hostingul are un pachet special pentru bloguri cu 1 euro pe luna. Iar de miscat se misca excelent.
    Eu iti recomand ca daca vrei sa scrii in engleza, si ai publicul tinta in afara, sa iti iei domeniu .com sau .net. Insa daca publicul tinta e in Romania, tine cont si de motoarele de cautare si de optiunea “afiseaza doar pagini din Romania”, unde un domeniu .ro te ajuta 🙂

  18. Felicitari Ancai! 😀

    Si pe mine ma bate gandul sa scriu in engleza dar inca ma gandesc. 🙂 Mai toata lumea intelege engleza si cred ca ar fi mai usor si pentru cititorii straini. 🙂

  19. Cum e la noi… 🙂 Ca nu pot vorbi decat din experienta personala.

    Site-ul este in romana si de vreo luna am activat partea in engleza. Fara shop, deocamdata, de el o sa ma apuc la inceputul anului viitor.

    Blog-ul este numai in romana. Piata noastra majora este in Romania, chiar daca avem multi clienti si din alte tari. Numai maine trimitem un colet in Spania si unul in Germania. Daca cineva isi exprima dorinta de a citi un anume articol, atras fiind de titlu, atunci eu pot furniza traduceri pe mail. Dar de aici si pana la a munci de doua ori… de fiecare data… e mult prea mult.

    Plus ca eu vorbesc destul de bine engleza si cunosc multe cuvinte, dar alte persoane vorbesc spaniola si franceza, din Ro fiind.

    Ca iti cumperi .net sau .ro, tot aia este! As lua .net pentru engleza si .ro. Dar nu as trece pe domeniu decat din orgoliu sau din perspectiva de a avea un business pe viitor. Tu de ce vrei sa treci pe domeniu, sa te citeasca si strainii? Atunci cumpara .net, fa-l site numai in engleza si ramai cu blog-ul de fata pentru Ro.

  20. Si eu ma gandesc sa scriu si in engleza … deci eu cred ca e o idee buna, mai ales ca asa vom fi ‘citite’ si persoanele din alte tari fara sa fie nevoie de google translator 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *